В постановлении правительства Франции, принятом во вторник, служащим
министерств и префектур рекомендуется устранить из документов слово
"мадмуазель". Вместо него предлагается употреблять универсальное и
нейтральное "мадам".
"Мадмуазель" – традиционное обращение к незамужней женщине, аналогичное
английскому "мисс" и немецкому "фройляйн". Однако французские феминистки
считают, что подобное обращение является оскорбительным. Ведь к
мужчинам независимо от их возраста или семейного положения, обращаются
только "мсье".