Гавайский департамент транспорта попросил женщину сократить ее фамилию, которая не помещается на водительском удостоверении. За последние 20 лет Дженис «Локелани» Киэханайкукауакахихулихиикфхаунаэле носила с собой сразу два документа – водительские права и государственную идентификационную карту.
Но на водительских правах фамилия указана не полностью, так как на документ можно вместить только 34 знака. Девушка категорически отказывается сокращать или менять свою фамилию, так как считает это проявлением неуважения к коренным жителям острова.
Дженис комментирует сложившуюся ситуацию так: «Для меня мое собственное имя очень много значит. Когда я произношу старшему поколению свою фамилию, они могут по нему узнать историю семьи. Если же имя сократить или изменить, то искажается весь смысл».
В Гавайском дорожном департаменте планируют расширить количество символов на водительских правах до 40.
24smi.org